A series known for its punishing difficulty, the latest iteration in the Valhalla Knights franchise invites industrious players to challenge themselves in engaging, addictive medieval RPG gameplay.