Atari Vault bundles the publisher's most beloved classic games into a single PC title, with new features and multiplayer capabilities.