Swapmeat is a ‘totally normal’ co-op roguelite third-person shooter where you swap body parts with the alien weirdos you fight to steal their abilities.