A creative new portable game from Nintendo lets players colorize their worlds in their own personal palettes and bring to life bizarre and bubbly creatures of every conceivable crazy incarnation.